iPhone 4

In China , apple currently sells its iPhone 4 only through China Unicom .

目前，中国联通（ChinaUnicom）是苹果iPhone4在中国的独家经销商。

IPhone 4 price cuts could stimulate incremental demand near-term .

iPhone4降价能在近期刺激市场需求。

I mean this is the iPhone 4 .

我指的是iPhone4.

Finally , China 's second largest mobile phone carrier , China Unicom will begin selling the iPhone 4 next month .

最后一则消息，中国第二大移动电话运营商，中国联通下月将开始销售iPhone4。

• 8 GB of flash memory ( down from 16 or 32 in the current iPhone 4 )

•8GB闪存（比目前iPhone4的16GB或32GB有所减少）

Much to my children 's embarrassment , I have a cracked first-generation iPhone 4 .

令我的孩子们尴尬的是，我用的是一台破破烂烂的第一代iPhone4。

As a result of the probe , two Russian mobile businesses were fined for fixing prices for iPhone 4 .

调查的结果是，两家俄罗斯公司因为垄断iPhone4的价格而被罚款。

From this example , you can see that there are two child group nodes inside the main device node for the iPhone 4 entry .

从该示例中，您可以看到，主设备节点中有2个子组节点为iPhone4条目。

Four years ago , the iPhone 4 was a status symbol , with the black market booming before the product was officially introduced .

四年前，iPhone4是身份的象征，在大陆市场正式发售前，黑市就颇为繁荣。

Apple plans to introduce a stainless steel band around the phone , much like the casing used for the iPhone 4 and 4S .

苹果公司计划在手机四周围上一圈不锈钢箍，这很像iPhone4和iPhone4S所使用的包装。

IPhone 4 is available for just $ 99 ( US ) and iPhone 3GS is available for free with a two year contract .

如果用户（与运营商）签订两年合约，就能以99美元购得iPhone4S，或者免费获得iPhone3GS。

but each tapped furiously on their own iPhone 4 .

但每个人都在急速地敲着自己的iPhone4。

A U.S. customer can pick up an iPhone 4 with contract for free and an iPhone 4S for $ 99 .

在美国，iPhone4合约机可以免费获得，iPhone4S则为99美元。

A second device ( 4-plus ) based on the current iPhone 4 but with some minor improvements could target the midrange and focus on China .

另一款手机是iPhone4+，它以目前的iPhone4为基础，但进行了一些细微改进，将定位于中端市场并瞄准中国客户。

He added that at his store , Apple 's iPhone 4 - launched six years ago - is still the best-seller because of its durability .

他补充说道，在他的店里于六年前发布的iPhone4仍是最畅销的机型，因为它非常耐用。

Apple plans to introduce a stainless steel band around the phone which the glass curves into , much like the casing used for the iPhone 4 and 4S .

苹果公司计划采用不锈钢边框和曲线玻璃面板，与iPhone4和4S的机壳极其相似。

Previously , people had to queue for several hours at Apple Stores to buy products such as the iPhone 4 and iPad 2 when they were launched .

以前当他们推出时人们不得不在苹果商店排几个小时购买如iPhone4和iPad2那样的产品。

The alleged incident is reportedly the first of its kind in the US , though there has been at least one similar instance in Australia involving the iPhone 4 .

这是美国首次报道发生类似事故。澳大利亚也发生过有关iPhone4手机的类似事故。

As for the current iPhone 4 , we expect it to subsume 3GS as the lower-end offering .

至于目前的iPhone4，我们预计它将和3GS一样，主打低端市场。

On taobao . com , China ` s largest online retailer , there are more than 10 kinds of iPhone 4 covers made especially to commemorate Jobs .

而在中国最大的在线零售商淘宝网上，乔布斯特别纪念版的iPhone4手机外壳更是多达10多种。

When I load this page on my iPhone 4 , I see the device ID , its make and model , screen information , and whether it supports PDF and Flash .

当我从iPhone4上加载此页面时，我看到了该设备的ID，其制造与模型信息、屏幕信息以及是否支持PDF和Flash。

Apple CEO Steve Jobs poses with the new iPhone 4 during the Apple Worldwide Developers Conference in San Francisco , California in this June 7 , 2010

乔布斯在苹果全球研发者大会上手持iPhone42010年6月7日，旧金山

In 2011 , a 17-year-old boy sold one of his kidneys in exchange for 22000 RMB to purchase an iPad 2 and an iPhone 4 .

2011年，一名17岁的男孩卖掉了自己的一个肾，换来2.2万元，用来去买了一台iPad2和iPhone4。

There is precedent . The iPhone 4 was released in China three months after it became available in the U.S. The iPhone 5 was also released three months later in Mainland China .

iPhone在中国迟迟不上市也是有先例的。比如iPhone4就是在美国上市了三个月后，才在中国发布的。iPhone5也是晚于美国上市三个月。

As such , we expect incremental iPhone 4 purchases due to this launch , driven by replacements , upgrades and / or new iPhone 4 purchases .

所以我们预计在替换、升级和新购买iPhone4等因素的推动下，iPhone4的销量将得到提升。

AT & T said it received 10 times as many pre-orders for the iPhone 4 as it did for the iPhone 3GS , launched a year ago .

AT&T表示，与一年前推出iPhone3GS时相比，它收到了10倍的iPhone4预购订单。

• 70 % of iPad 2 buyers were new to the iPad , compared with 23 % of iPhone 4 buyers who were new to the iPhone at launch .

购买iPad2的人中，有70%是首次购买iPad；相较之下，iPhone4发布时，只有23%的买家属于新顾客。

The iPhone 4 went on sale in China in September 2010 , before its online store opened that October and China Telecom began supporting the iPhone in the first quarter of this year .

在那之前，iPhone4于2010年9月在中国开售，而苹果的网上商店在那年10月才开张。中国电信是在今年首季开始支持iPhone的。

If sources are to be believed , the newest model will closely resemble the iPhone 4 , but offer a thinner and lighter design along with an 8-megapixel camera .

如果消息来源可靠，那么这款新iPhone将与iPhone4极为相像，只不过采取了更轻薄的设计，摄像头也升级到了800万像素。

At the next table , a group of three men in their 30s gathered around an iPad for a meeting , but each tapped furiously on their own iPhone 4 .

在旁边的桌子，三个30多岁的男子围着一台iPad开会，但每个人都在急速地敲着自己的iPhone4。